Liebe Halloween-CAC-Aussteller

Trotz Corona möchten wir die wahrscheinlich einzige Kleinhundeausstellung in diesem Jahr in der Schweiz aufrechterhalten.

Wir hatten das grosse Glück in Thun auf dem Messegelände die grösste Halle zu mieten
https://www.thun-expo.ch/messegelaende/halle-6.html

In dieser Halle sind Abstandprobleme kein Thema (2400m2) und sofern das Wetter und die Temperaturen es zulassen, können sogar die Seitenwände geöffnet werden.

Sollte trotz all unseren Bemühungen die Ausstellung wegen COVID19 abgesagt werden müssen, werden wir Ihnen das Meldegeld vollumfänglich retournieren.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Hunde sowie auf eine erfolgreiche Halloween-CAC am 25.10.2020.

Hier nochmals der Link, wir danken Ihnen für die Anmeldung Ihres Hundes.
https://doglle.com/4daction/w_detail_expo/15783/de/

Mit freundlichem Gruss

Das OK
https://www.kleinhundeclub.ch

Chers exposants du Halloween-CAC et membres du Cub Suisse des Chiens de Petites Races,

Malgré la situation due au Corona virus, nous aimerions maintenir la seule et unique exposition pour les chiens de petites races en Suisse.

Nous avons eu la chance de pouvoir louer la plus grande halle du complexe Thoune- Expo (2400 m2)
https://www.thun-expo.ch/messegelaende/halle-6.html

Dans cette halle le maintient des distances ne posera aucun problème et selon la météo les parois extérieures pourront être ouvertes.

Si malgré nos efforts l’exposition devait être annulée à cause du COVID 19, les frais d’inscription seraient remboursés intégralement.

Nous nous réjouissons de vous retrouver à l’exposition Halloween CAC 2020 le dimanche 25 octobre.

Ci-dessous le lien vers Doglle.
https://doglle.com/4daction/w_detail_expo/15783/fr-CH/

Votre inscription est la bienvenue.

Meilleures salutations

Le comité
https://www.kleinhundeclub.ch

Beurteilung der Alltagstauglichkeitsprüfung
«Jederhund» am 23. August 2020 auf dem Gelände
des KV Schaffhausen und Umgebung

Beurteilung Alltagstauglichkeitsprüfung-JEDERHUND-23-08-2020

Évaluation de l’aptitude et test d’utilisation au
quotidien „tout type de chien“ le 23 août 2020 dans
les locaux du „KV Schaffhausen und Umgebung“

Évaluation de l’aptitude et test d’utilisation au quotidien- TOUT TYPE DE CHIEN-23-08-2020

1. August Plausch 2020
Anmeldeformular_1. August Plauschparcours

Der KV Berna ladet ein zu einem gemütlichen Plauschparcours (nur 8 Posten)

Jeder Teilnehmer erhält einen Einheitspreis.

Immer nach Ankunft von 15 Teilnehmern erfolgt eine Rangverkündi­gung.

Rang 1- 3 erhalten einen Spezialpreis.

Anmeldung beim Start.

Alle Posten sind 2- bis 3-fach besetzt.

Das Küchenteam sorgt ab 10.30 Uhr für das leibliche Wohl.

Die Wege durch den schattigen Wald sind auch für Familien mit Kinderwagen geeignet. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Der Anfahrtsweg ist ab der Autobahnausfahrt Murten ausgeschildert (gelbe Wegweiser KV Berna beachten).

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.

Startgeld Fr. 25.— pro Hund

Der Vorstand hat beschlossen, die GV für das Jahr 2019 gleichzeitig mit der GV für das Jahr 2020 durchzuführen.

Neuer Termin GV 21. März 2021

Le Comité a décidé que l’AG pour l’année 2019 sera organisée en même temps que l’AG 2020

Nouvelle date pour l’AG 21 mars 2021

Die Schweizerische Vereinigung für Kleintiermedizin SVK bietet ab Herbst 2020 ein PetHealthBooklet (PHB) – ein elektronisches Gesundheitsdossier für Kleintiere (vorwiegend Hunde und Katze) an.

Eine Datenbank zu Gesundheitsinformationen kann z.B. im Notfall für den Tierbesitzer sehr hilfreich sein

Um die Bedürfnisse der Tierhalter abzuklären, haben Dr. Urs Geissbühler und sein Team dazu eine Umfrage entworfen.

Wir bitten die Kleintierbesitzer (Hund und Katze) sich einen Moment Zeit zu nehmen, um die Umfrage zu beantworten.
Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit.

Link zur Umfrage:
https://www.svk-asmpa.ch/index.php/de/phb-umfrage-enquete-questionario

L’ Association Suisse pour la Médecine des petits Animaux ASMPA propose dès cet automne 2020 un PetHealthBooklet (PHB) – un dossier électronique de santé pour petits animaux (principalement pour chiens et chats).

Une banque de coordonnées avec les informations médicales peut, en cas d’urgence, être de grande utilité pour le propriétaire.

Le Dr. Urs Geissbühler et son équipe ont élaboré un questionnaire pour clarifier les besoins des propriétaires d’animaux.

Nous demandons aux propriétaires de petits animaux (chien et chat) de prendre un moment pour répondre à l’enquête.

Merci beaucoup pour votre coopération.

Lien vers l’enquête:
https://www.svk-asmpa.ch/index.php/de/phb-umfrage-enquete-questionario

In Anbetracht der aktuellen Situation rund um das Covid-19 und in Anlehnung an die Informationen resp. Auflagen des BAG haben wir beschlossen, die GV zu verschieben.

Neuer Termin GV 21. Juni 2020
(unter Vorbehalt andeslautender Bestimmungen der Behörden)

Compte tenu de la situation actuelle concernant le Covid-19 et sur la base des informations et des exigences du OFSP, nous avons décidé de reporter l’AG.

Nouvelle date pour l’AG 21 juin 2020
(sous réserve d’autres dispositions des autorités)

Aus aktuellem Anlass hat das OK entschieden, die Klubshow 2020 abzusagen.
Bereits einbezahlte Anmeldekosten werden zurückerstattet.
Wir danken für ihr Verständnis und hoffen, dass sie sich nächstes Jahr wieder anmelden werden.

Das Organisationskomitee

En raison du Corona le CO a décidé d’annuler le Club Show 2020.Les frais d’inscription déjà payés seront remboursés.Nous vous remercions de votre compréhension et espérons que vous vous inscrirez à nouveau l’année prochaine.

Le comité d’organisation